Примеры употребления "against" в английском

<>
показать все
Everything militated against his success. Alles spricht gegen seinen Erfolg.
The odds are against us. Die Chancen stehen schlecht für uns.
She leaned against his shoulder. Sie lehnte sich an seine Schulter.
He is prejudiced against her. Er hat ihr gegenüber Vorurteile.
He became a singer against his parents wishes. Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
He did the work against his will. Er tat die Arbeit wider Willen.
The evidence was against me. Der Beweis war gegen mich.
Are you for or against abortions? Bist du für oder gegen Abtreibung?
Place the ladder against the wall. Stell die Leiter an die Mauer.
He has a prejudice against jazz. Er ist Jazz gegenüber voreingenommen.
Against my advice, he fed his dog some raw pork. Entgegen meinem Ratschlag gab er seinem Hund rohes Schweinefleisch zu fressen.
They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
This is against the law. Das verstößt gegen das Gesetz.
Are you for or against abortion? Bist du für oder gegen Abtreibung?
Put the desk against the wall. Stell den Schreibtisch an die Wand.
He had a prejudice against women drivers. Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer.
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. Entgegen aller Erwartungen kehrte die Apollo Raumfähre sicher zur Erde zurück.
I'm against the marriage. Ich bin gegen diese Ehe.
Are you for or against the project? Bist du für oder gegen das Projekt?
Mary put her body against Tom. Mary schmiegte sich mit ihrem Körper an Tom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ