Примеры употребления "against" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все155 gegen78 für11 an10 gegenüber6 entgegen3 wider2 другие переводы45
She has nothing against it. Sie hat nichts dagegen.
Give your argument against going. Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.
I am completely against it. Ich bin absolut dagegen.
They swam against the stream. Sie sind stromaufwärts geschwommen.
He has nothing against it. Er hat nichts dagegen.
I have nothing against it Ich habe nichts dagegen
No one voted against it. Niemand stimmte dagegen.
Dice are loaded against him Seine Chancen sind gering
They have nothing against it. Sie haben nichts dagegen.
We have nothing against it. Wir haben nichts dagegen.
He advised us against doing it. Er riet uns, es nicht zu tun.
Child abuse is against the law. Kindesmisshandlung ist gesetzeswidrig.
Iran proclaimed war against the US. Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.
Be on your guard against him. Sei vor ihm auf der Hut.
The doctor warned him against smoking. Der Arzt warnte ihn vor dem Rauchen.
We're up against the wall. Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
He raised a weapon against me. Er richtete eine Waffe auf mich.
Be on your guard against her. Sei auf der Hut vor ihr.
I can't say anything against it. Dagegen kann ich nichts sagen.
You will be up against many difficulties. Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!