Примеры употребления "accept dare" в английском с переводом на немецкий

<>
We are agreed to accept his proposal. Wir sind uns einig seinen Vorschlag anzunehmen.
"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"
I cannot but accept his invitation. Ich kann seine Einladung nur annehmen.
How dare you talk to me like that! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!
Somehow I just can't accept that. Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.
I dare say you are tired. Ich wage es zu sagen, dass Sie müde sind.
I could not accept that my wife was really dead. Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.
Come catch me if you dare. Komm, fang mich, wenn du es wagst.
We accept credit cards. Wir nehmen Kreditkarten an.
How dare you speak to me like that? Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
He did not accept their invitation. Er nahm ihre Einladung nicht an.
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom. „Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom.
I can't accept this gift. Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
I dare say he is innocent. Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.
After mature reflection, I've decided to accept their offer. Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.
How dare you speak like that? Wie kannst du es wagen, so zu reden?
I'll accept your offer. Ich werde dein Angebot annehmen.
He dare not express his opinion. Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen.
It was wise of you to accept his offer. Es war klug von dir, sein Angebot anzunehmen.
I dare say there'll be taxis at the station. Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!