Примеры употребления "a good start is half the battle" в английском с переводом на немецкий

<>
The first blow is half the battle. Der Erstschlag ist der halbe Sieg.
That's half the battle Das ist schon ein großer Vorteil
It's a good start. Das ist immerhin ein guter Anfang.
The official start is on Saturday. Der offizielle Anfang ist am Samstag.
Well begun is half done. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
A bold man has half the world. Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.
Akira is a good tennis player. Akira ist eine sehr gute Tennisspielerin.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack. In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.
Life is half spent before we know what it is. Wenn wir wissen, was das menschliche Leben ist, ist auch schon die Hälfte vorbei.
Half the species are woman. Die Hälfte der Art sind Weibchen.
I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
Nicholas Biddle began to see that the battle was lost. Nicholas Biddle wurde klar, dass die Schlacht verloren war.
He is half as old again as she is. Er ist anderthalb mal so alt wie sie.
She agreed that she would pay half the rent. Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.
The fault of another is a good teacher. Anderer Fehler sind gute Lehrer.
The Battle of Gettysburg lasted three days. Die Schlacht von Gettysburg dauerte drei Tage.
The post office is half a mile away. Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
The bird was half the size of a hawk. Der Vogel war halb so groß wie ein Adler.
Our football team has a good defense. Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
Many soldiers were wounded in the battle. Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!