Примеры употребления "Would" в английском

<>
Переводы: все2459 werden1571 wollen509 wünschen14 другие переводы365
we would stay there again wir würden wieder dort bleiben
Would you like a receipt? Möchten Sie eine Quittung?
I wish the rain would stop. Ich wünschte, der Regen würde aufhören.
I would never hurt Tom. Ich würde Tom nie verletzen.
Would you like to eat? Möchten Sie essen?
Would that my father had lived longer. Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.
Would you please stop talking? Würdest du mal aufhören zu reden?
Would you like a cigarette? Möchten Sie eine Zigarette?
I wish it would happen more often. Ich wünschte, das passierte häufiger!
I would rather stay here. Ich würde lieber hier bleiben.
Would you page Mr Sawada? Würden Sie Herrn Sawada ausrufen?
I wish the fedora would come back in style. Ich wünschte, dass der Filzhut wieder modern wäre.
would not stay here again würde nicht wieder hier bleiben
Would you like to dance? Möchten Sie tanzen?
I would like to wish you a happy birthday Ich möchte Ihnen alles Gute zum Geburtstag wünschen
we would stay here again wir würden wieder hier bleiben
Would you mind helping me? Könnten Sie mir helfen?
I wish my girlfriend would spend more time with me. Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen.
I would appreciate a reply. Ich würde mich über eine Antwort freuen.
Which newspaper would you prefer? Welche Zeitung würden Sie vorziehen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!