Примеры употребления "Was" в английском с переводом "sich geben"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16630 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 другие переводы1446

показать все

There also was another reason. Es gab auch einen anderen Grund.

There was an earthquake yesterday. Gestern gab es ein Erdbeben.

There was no warning whatsoever. Es gab überhaupt keine Warnung.

There was an earthquake this morning. Heute morgen gab es ein Erdbeben.

The table was groaning with food. Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.

There was hatred between us then. Damals gab es Hass zwischen uns.

There was a bridge across each river. Über jeden Fluss gab es eine Brücke.

She was only pretending to be asleep. Sie gab nur vor, zu schlafen.

There was no answer to my question. Es gab keine Antwort auf meine Frage.

Last year, there was a bad harvest. Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.

All at once there was an explosion. Plötzlich gab es eine Explosion.

There was a big reception after the wedding. Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.

There was a castle here many years ago. Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.

There was a rapid decline in stock prices. Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.

There was a lot of snow last winter. Letzten Winter gab es viel Schnee.

At the party there was food in abundance. Auf der Party gab es Essen im Überfluss.

There was a terrible accident on the freeway. Auf der Autobahn gab es einen schrecklichen Unfall.

There was no time left for an explanation. Es gab keine Zeit mehr für Erklärungen.

There was nothing Tom could do to help Mary. Es gab nichts, was Tom tun konnte, um Mary zu helfen.

There was a modest rise in prices last year. Letztes Jahr gab es eine mäßige Preissteigerung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ