Примеры употребления "Up to" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
I am up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
I counted up to 200. Ich zählte bis 200.
Napoleon's army advanced up to Moscow. Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.
I'm up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Keep on swimming up to your limit. Schwimme weiter bis an dein Limit.
She came up to Tokyo at eighteen. Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.
Up to that time, we were watching TV. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.
My son can count up to a hundred now. Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
He came up to Tokyo with a big dream. Er kam mit einem großen Traum nach Tokio.
Paul, we can borrow up to 8 books. Paul, wir können bis zu 8 Bücher ausleihen.
My son can already count up to one hundred. Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
I'm up to my neck in it. Mir steht das Wasser bis zum Hals.
The module has only countably many direct summands up to isomorphism. Der Modul hat bis auf Isomorphie nur abzählbar viele direkte Summanden.
Since then she couldn't look up to her mother. Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.
Tom is up to his neck in debt. Tom steckt bis zum Hals in Schulden.
I've written down all the numbers up to thirty-one. Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.
Tom came up to me after class and asked me a few questions. Tom kam nach dem Unterricht zu mir und stellte mir ein paar Fragen.
The girl stood up to her knees in the water. Das Mädchen stand bis zu den Knien im Wasser.
Up to that time he had been staying with his uncle. Bis dahin war er bei seinem Onkel gewesen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ