Примеры употребления "There is not much one person can do against many" в английском с переводом на немецкий

<>
There is not much hope. Es gibt nicht viel Hoffnung.
There is not a store near my house. Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.
There is not the least wind today. Heute gibt es überhaupt keinen Wind.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.
I am not much of a traveller. Ich habe nicht viel von einem Reisenden.
When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails. Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.
Please choose one person. Wähle bitte eine Person aus.
It's not much of a surprise, is it? Das ist keine große Überraschung, oder?
Are you sure he can do this? Bist du sicher, dass er hierzu in der Lage ist?
He is rich but he is not happy. Er ist reich, aber nicht glücklich.
There is a bus stop near by. In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.
No, I cannot let you in, there's one person too many. Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zuviel.
I love karaoke, but I'm not much of a singer. Ich liebe Karaoke, aber ich bin kein großer Sänger.
If anyone can do it, it's you. Wenn es jemand machen kann, dann du.
The optimal order is not 1-2-3 but 3-1-2. Die optimale Reihenfolge ist nicht 1-2-3, sondern 3-2-1.
There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft
Choose one person. Wähle eine Person.
He's not much as a singer. Er ist kein großer Sänger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!