Примеры употребления "Make" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
What you said does not make sense. Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.
The Prime Minister is to make a statement today. Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.
To make a long story short, he married his first love. Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.
Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase. Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.
please make sure that you have prepared the following information bitte stellen Sie sicher, dass Sie folgende Informationen vorbereitet haben
I can't make head or tail of it Ich kann nicht klug daraus werden
When I found my true identity, my life began to make sense. Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.
Don't make me laugh! Dass ich nicht lache!
Italian politicians make me mad. Italienische Politiker erzürnen mich.
We have to make savings. Wir müssen sparen.
That doesn't make sense. Das ergibt keinen Sinn.
Rainy days make me depressed. An Regentagen werde ich depressiv.
Please make yourself at home. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
They make a great team. Sie arbeiten gut zusammen.
We make a great team. Wir arbeiten gut zusammen.
Don't make a noise. Lärme nicht.
His jokes make no sense. Seine Witze ergeben keinen Sinn.
Anybody can make a mistake. Jedem kann ein Fehler passieren.
Traditions no longer make any sense. Traditionen ergeben gar keinen Sinn mehr.
We will make every effort to Wir werden alle Anstrengungen unternehmen, um
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ