Примеры употребления "In" в английском с переводом "bei"

<>
He is in poor health. Er ist bei schlechter Gesundheit.
He persists in his opinion. Er bleibt bei seiner Meinung.
Tom beat Mary in tennis. Tom hat Mary beim Tennis geschlagen.
I work in a bank. Ich arbeite bei einer Bank.
Experience counts in this job. Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung.
He was hurt in the accident. Er wurde bei dem Unfall verletzt.
My father is in good health. Mein Vater ist bei guter Gesundheit.
He was blinded in an accident. Er erblindete bei einem Unfall.
Tom's in the construction business. Tom ist beim Bau.
My baggage was lost in transit. Mein Gepäck ging beim Transport verloren.
Every vote counts in an election. Bei einer Wahl zählt jede Stimme.
He is employed in a bank. Er ist bei einer Bank beschäftigt.
He died in the traffic accident. Er ist bei dem Verkehrsunfall gestorben.
I work in a tourist agency. Ich arbeite bei einem Reisebüro.
He went blind in the accident. Er erblindete bei dem Unfall.
He is punctual in keeping appointments. Er ist bei Verabredungen immer pünktlich.
He was injured in the accident. Er wurde bei dem Unfall verletzt.
My jeans shrank in the wash. Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen.
Many people die in traffic accidents. Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.
She's making progress in cooking. Sie macht Fortschritte beim Kochen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!