Примеры употребления "Here you are" в английском с переводом на немецкий

<>
"Here you are," the steward says. "Bitte schön", sagte der Steward.
"Pass me the salt, please." "Here you are." "Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm."
"Will you pass me the sugar?" "Here you are." "Kannst du mir den Zucker geben?" "Hier, bitte"
Here you can see beautiful colour combinations. Hier kannst du schöne Farbkombinationen sehen.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.
here you go bitte schön
You are only young once. Man ist nur einmal jung.
You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
You are what you eat. Du bist, was du isst.
You are a bit fat. Du bist ein bisschen dick.
It's hard to admit to yourself that you are a failure. Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.
Life starts when you decide what you are expecting from it. Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." "Meiner Meinung nach", sagte der kleine Bruder, "hast du Unrecht."
If you are wrong, then so am I. Wenn du dich irrst, dann ich auch.
You are a mean person. Du bist eine gemeine Person.
You are responsible for what you have done. Du bist dafür verantwortlich, was du getan hast.
You are holding my hand in that picture. Auf dem Bild hältst du meine Hand.
I don't understand what you are trying to say. Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Fragst du dich immer noch, was der Sinn des Lebens ist?
We will start whenever you are ready. Wir fangen an, sobald du fertig bist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!