Примеры употребления "Helsinki Final Act" в английском с переводом на немецкий

<>
Does the medicine act quickly? Wirkt dieses Medikament schnell?
The final match was not so exciting. Das Endspiel war nicht sehr spannend.
These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
What were her final words? Was waren ihre letzten Worte?
Try to act your age. Benimm dich deinem Alter entsprechend.
He was in the process of making a final decision. Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen.
We have to act quick. Wir müssen schnell handeln.
The judge's decision is final. Die Entscheidung des Richters ist endgültig.
We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.
The decision is not final. Der Beschluss ist nicht endgültig.
If the right moment comes, then act swiftly and boldly! Kommt der richtige Moment, dann handle rasch und entschlossen!
We have to put off making a final decision until next week. Wir müssen die endgültige Entscheidung auf nächste Woche verschieben.
We must act at once. Wir müssen sofort handeln.
Tom is taking his final exam. Tom macht seine Abschlussprüfung.
Act faster! Handle schneller!
Most students are preparing for the final exams. Die meisten Studenten bereiten sich für die Abschlussprüfungen vor.
The police arrested the pickpocket in the act. Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb.
As much as I tried, I never managed to beat the final boss. So sehr ich mich auch bemüht habe — ich habe es noch nie geschafft, den Endgegner zu besiegen.
The student was caught in the act of cheating. Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt.
The death penalty is final and irreversible. Die Todesstrafe ist endgültig und unumkehrbar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ