Примеры употребления "Happy Easter" в английском с переводом на немецкий

<>
Happy Easter! Frohe Ostern!
This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter. Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.
The fool is happy. Der Tor ist glücklich.
Maybe after easter, spring will come. Möglicherweise kommt der Frühling nach Ostern.
I thought you were happy. Ich dachte, du wärest glücklich.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.
Reading makes me happy. Ich bin glücklich, wenn ich lese.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
He is rich but he is not happy. Er ist reich, aber nicht glücklich.
He's rich, but he's not happy. Er ist reich, aber nicht glücklich.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
Yumi is happy, isn't she? Yumi ist glücklich, nicht wahr?
Although he is rich, he is not happy. Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
He was happy to have passed the examination. Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.
I wasn't always happy. Ich war nicht immer glücklich.
Tom bends over backwards to make Mary happy. Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.
You said that you were happy. Sie sagten, Sie seien glücklich.
This girl is smiling contantly, but she isn't happy. Dieses Mädchen ist ständig am Lächeln, aber glücklich ist sie nicht.
All of us are happy. Wir sind alle zufrieden.
He seems quite happy. Er scheint ziemlich glücklich zu sein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!