Примеры употребления "Dear Sir" в английском с переводом на немецкий

<>
Life is very dear to me. Leben ist für mich sehr wertvoll.
Sir, do we have to write in ink? Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben?
Life is dear to everybody. Leben ist für jeden kostbar.
We have something special for you, sir. Wir haben etwas Spezielles für Sie, mein Herr.
No, no, my dear. Nein, nein, mein Lieber!
Sir, please fill out this form. Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Hi, how are you, my dear friend? Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir?
Hi! What is the purpose of your visit in America, sir? Hallo! Was ist der Grund für Ihren Besuch in Amerika?
Frankly, my dear, I don't give a damn! Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.
Excuse me sir, could you spare some change? Entschuldigen Sie, haben Sie etwas Kleingeld für mich?
Charming, you are, my dear. Sie sind entzückend, meine Liebe.
May I see your driver's license, sir? Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr?
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.
Anything else, sir? Sonst noch etwas, mein Herr?
You are all that is dear to me in the world. Du bist alles, was mir in der Welt lieb ist.
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer. Sir Winston Churchill war nicht nur ein großer Staatsmann, sondern auch ein großartiger Schriftsteller.
My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death. Mein liebes Kind, bleib hier unten stehen, die bösen Gänse beißen dich tot.
Is this all you have, sir? Sind das alle Koffer?
Dear all Sehr geehrte Damen und Herren
Sir William did not say much. Sir William sagte nicht viel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!