Примеры употребления "Day" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все787 tag644 другие переводы143
I met him the other day. Ich habe ihn neulich getroffen.
The accident happened the day before yesterday. Der Unfall ist vorgestern passiert.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. Yumi reist übermorgen nach Osaka ab.
Today is Valentine's Day. Heute ist Valentinstag.
Tomorrow is Mother's Day. Morgen ist Muttertag.
Truman campaigned until Election Day. Truman stand bis zum Wahltag im Wahlkampf.
Independence day is on September 7th. Der Unabhängigkeitstag ist am 7. September.
Take this medicine twice a day. Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.
Most Japanese eat rice at least once a day. Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
I got your fax the other day. Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.
They left there the day before yesterday. Sie sind vorgestern abgereist.
Please come over for lunch the day after tomorrow. Komm bitte übermorgen zu mir zum Mittagessen.
I wish it was Valentine's day! Ich wünschte, es wäre Valentinstag.
This Sunday is Mother's Day in Spain. An diesem Sonntag ist in Spanien Muttertag.
Election day was cold and rainy. Der Wahltag war kalt und regnerisch.
The other day I saw the girl. Neulich habe ich das Mädchen gesehen.
The day before yesterday we arrived at Osaka. Wir kamen vorgestern in Osaka an.
Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday. Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag.
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.
I gave my mother carnations on Mother's Day. Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!