Примеры употребления "neulich" в немецком

<>
Переводы: все22 the other day16 recently4 lately2
Ich habe ihn neulich getroffen. I met him the other day.
Warst du neulich irgendwohin verreist? Have you travelled anywhere recently?
Hast du neulich neue Kleider gekauft? Have you bought any new clothes lately?
Neulich kaufte ich eine Kamera. I bought a camera the other day.
Sie hat ihn erst neulich getroffen. She met him only recently.
Gab es dort neulich eine Menge kranker Leute? Have there been a lot of sick people lately?
Ich war neulich im Museum. The other day I visited the museum.
Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin unternommen? Have you recently taken a trip anywhere?
Ich möchte mich für neulich entschuldigen. I want to apologize for the other day.
Neulich hat es die ganze Zeit geregnet. It's been raining all the time recently.
Ich habe Ihr Fax neulich erhalten. I got your fax the other day.
Ich habe neulich eine Kamera gekauft. I bought a camera the other day.
Neulich habe ich das Mädchen gesehen. The other day I saw the girl.
Ich habe neulich meine Kamera verloren. I lost my camera the other day.
Sie ist neulich ins Kino gegangen. She went to a movie the other day.
Sie hat sich neulich mit ihm getroffen. She went to see him the other day.
Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat. Tom is the man Mary met the other day.
Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen. Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen. The other day I met my former neighbour in the city.
Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen. The other day I went fishing for the first time in my life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!