Примеры употребления "Around" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
He eats around the clock. Er isst rund um die Uhr.
He lives somewhere around here. Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.
He sneaked around to the back door. Er schlich herum zur Hintertür.
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome. Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf.
With so many people around he naturally became a bit nervous. Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Sysko hangs around in secret pubs at night. Sysko hängt nachts in geheimen Kneipen rum.
It will cost around 10000 yen. Es wird etwa 10000 Yen kosten.
There are around 6 billion people in the world. Es leben rund 6 Milliarden Menschen auf der Welt.
He looked around the room. Er schaute sich im Zimmer um.
Is there an ATM around here? Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomat?
Don't monkey around with my papers. Spiel nicht mit meinen Papieren herum.
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30. In 11 Stunden, so gegen 7.30 Uhr, werden wir in San Francisco ankommen.
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here. Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind.
This vine winds around trees. Dieser Wein rankt sich um die Bäume.
He lives somewhere around the park. Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks.
He's walking around in his underwear. Er läuft in Unterwäsche herum.
I think that I'll be in Modena at around 9 o'clock. Ich denke, ich werde gegen 9 Uhr in Modena sein.
It starts around 8:30. Es geht etwa um acht Uhr dreißig los.
Is there a post office around here? Gibt es hier in der Nähe eine Post?
Some people were hanging around at the entrance. Ein paar Leute hingen am Eingang herum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ