Примеры употребления "Another" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все174 anderer74 noch45 weiterer24 ein zweiter1 другие переводы30

They helped one another with their homework. Sie halfen einander bei den Hausaufgaben.

Every school kid has played hooky at one time or another. Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.

Let me buy you another one. Lass mich noch einen kaufen.

The two streets run parallel to one another. Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

And another day went by. Und wieder ging ein Tag zu Ende.

Customers came one after another. Die Kunden kamen einer nach dem andern.

Tom doesn't deserve another chance. Tom verdient keine zweite Chance.

I could not eat another bite. Ich konnte keinen Bissen mehr essen.

We should try to understand one another. Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.

The three boys looked at one another. Die drei Jungen schauten sich an.

He jumped from one subject to another. Er sprang von einem Thema zum nächsten.

Can it be phrased in another way? Kann man das anders ausdrücken?

Let me put it in another way. Lass es mich anders ausdrücken.

He's a liar, and you're another. Er ist ein Lügner, und du auch.

I told them to send me another ticket. Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

He finished drinking one beer and ordered another. Er trank ein Bier aus und bestellte gleich das nächste.

Table manners vary from one country to another. Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.

It's going to be another hot day. Das wird wieder ein heißer Tag.

Correcting one another, we will all improve our Esperanto. Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ