Примеры употребления "After" в английском с переводом "nach"

<>
Please look after my luggage. Bitte schau nach meinem Gepäck.
She made mistake after mistake. Sie machte einen Fehler nach dem anderen.
Pull into shape after washing. Nach der Wäsche in Form bringen.
We shall start after breakfast. Wir fangen nach dem Frühstück an.
We watched TV after lunch. Nach dem Mittagessen schauten wir fern.
We got up after midnight. Wir sind nach Mitternacht aufgestanden.
I play tennis after school. Ich spiele nach der Schule Tennis.
She plays tennis after school. Sie spielt nach der Schule Tennis.
Coffee comes after the meal. Der Kaffee kommt nach dem Essen.
They asked after my father. Sie fragten nach meinem Vater.
We woke up after midnight. Wir sind nach Mitternacht aufgewacht.
We played cards after dinner. Nach dem Abendessen spielten wir Karten.
After the rain, fair weather. Nach dem Regen schönes Wetter.
I played tennis after school. Nach dem Unterricht spielte ich Tennis.
He played baseball after school. Er spielte nach der Schule Baseball.
After rain comes fair weather. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
She takes after her father. Sie gerät nach ihrem Vater.
After that, he went home. Danach ging er nach Hause.
My stomach aches after meals. Ich habe Magenschmerzen nach dem Essen.
He came back after dark. Er kam nach Einbruch der Dunkelheit zurück.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!