Примеры употребления "A good start is half the battle" в английском

<>
The first blow is half the battle. Der Erstschlag ist der halbe Sieg.
That's half the battle Das ist schon ein großer Vorteil
It's a good start. Das ist immerhin ein guter Anfang.
The official start is on Saturday. Der offizielle Anfang ist am Samstag.
Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday. Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
Many soldiers were wounded in the battle. Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.
Life is half spent before we know what it is. Wenn wir wissen, was das menschliche Leben ist, ist auch schon die Hälfte vorbei.
He will become a good doctor. Er wird bestimmt ein guter Arzt.
The bird was half the size of a hawk. Der Vogel war halb so groß wie ein Adler.
We won the battle. Wir haben die Schlacht gewonnen.
Well begun is half done. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
There is a good argument for dismissing him. Es gibt einen plausiblen Grund, ihm zu kündigen.
A bold man has half the world. Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.
The Battle for Quebec was the turning point in the war. Die Schlacht um Quebec war der Wendepunkt des Kriegs.
He is half as old again as she is. Er ist anderthalb mal so alt wie sie.
He is fortunate having such a good wife. Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
More than half the residents are opposed to the plan. Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.
We will win the battle. Wir werden den Kampf gewinnen.
The post office is half a mile away. Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
There is a good argument for dismissing you. Es gibt gute Gründe, Sie zu entlassen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ