Примеры употребления "whether or not" в английском с переводом на итальянский

<>
I know whether or not he is an enemy. So se è o non è un nemico.
Do you know whether or not she can speak English? Sai se lei sa parlare inglese o no?
It's up to you to decide whether or not to go. Sta a te decidere se andare o meno.
It depends on whether or not we are able to get tickets. Dipende se riusciamo a prendere i biglietti.
I don't know whether it is true or not. Non so se è vero no.
Whether he wrote it or not will always remain a secret. Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.
I don't know whether he will join us or not. Non so se si unirà a noi.
Have you decided whether or not you're going to sell your house? Ti sei deciso a vendere casa tua o no?
I can't tell if Tom is joking or not. Non riesco a dire se Tom sta scherzando o no.
Believe it or not, she has three children. Che ci si creda o no, ha tre figli.
No one knows if he loves her or not. Nessuno sa se la ama o no.
Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question. Fare i miei compiti di inglese o non fare i miei compiti di inglese e collaborare a Tatoeba, questo è il problema.
She doesn't remember if his car was yellow or not. Non ricorda se la sua macchina era gialla o no.
Are you going or not? Ci vai o no?
To drink or not to drink - that is the question. Bere o non bere - quello è il problema.
I cannot decide whether to go or not. Non so decidermi, se andare o meno.
I don't know whether he comes or not. Non so se venga o meno.
I don't care whether he agrees or not. Non m'interessa se è d'accordo o meno.
It makes no difference whether he agrees or not. Non fa alcuna differenza se è d'accordo o no.
Whether you agree or not, I cannot change my mind. Che ti piaccia o meno, non cambierò idea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!