Примеры употребления "when in doubt" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

When in Ukraine, I always speak Ukrainian. Quando sono in Ucraina parlo sempre ucraino.

when in Rome do as the Romans do quando sei a Roma fa come i Romani

When in Rome, do like the Romans Quando sei a Roma, fai come i romani

I doubt her words. Dubito delle sue parole.

When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?

I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. Dubito che Tom imparerà mai a parlare francese correttamente.

Do you know when they will be back? Sai quando torneranno?

There is no doubt. Non c'è alcun dubbio.

Do you know when she will come? Sai quando verrà?

There's no doubt. Non c'è alcun dubbio.

She must have been very beautiful when she was young. Dev'essere stata molto bella da giovane.

Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver. Indubbiamente il roditore meglio adattato alla vita nei fiumi e nelle paludi è il castoro.

When to start is the main problem. Il problema principale è quando iniziare.

I'm beginning to doubt whether Tom can really understand French all that well. Comincio a dubitare che Tom capisca davvero così bene il francese.

When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. Quando mi alzerò domattina, il sole brillerà e gli uccelli staranno cantando.

There is little room for doubt. C'è poco spazio per il dubbio.

When will his new novel come out? Quando esce il suo nuovo romanzo?

There seems no doubt about it. Non sembra esserci alcun dubbio su questo.

When water cools, it can become snow or ice. Quando l'acqua si raffredda, può diventare neve o ghiaccio.

There's no doubt that Tom used to live in Boston. Non c'è dubbio che Tom vivesse a Boston.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ