Примеры употребления "turned" в английском с переводом на итальянский

<>
He has turned 180 degrees around. Si è girato di 180 gradi.
Akiji is a soldier turned teacher. Akiji è un soldato diventato professore.
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug. La strega maledetta ha eseguito una magia malvagia sull'uomo e lo ha trasformato in un insetto.
The driver turned the wheel to the right. Il conducente svoltò a destra.
Hearing his voice, I turned around. Sentendo la sua voce mi sono girato.
All the leaves on the tree turned yellow. Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect. La strega maledetta ha eseguito una magia malvagia sull'uomo e lo ha trasformato in un insetto.
She turned a page of her book. Girò la pagina del suo libro.
His hands had turned blue because of the cold. Le sue mani sono diventate blu a causa del freddo.
He took offense at what I said and turned on his heels. Si offese per quel che avevo detto e girò i tacchi.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red. Le foglie degli alberi in giardino sono diventate completamente rosse.
Turn right at the crossroad. Girate a destra all'incrocio.
The leaves turn brown in the autumn. Le foglie diventano marroni in autunno.
Low temperatures turn water into ice. Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.
Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?" Allora Gesù si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse:"Che cercate?".
Turn at that corner there. Gira a quell'angolo lì.
The whole mountain turns red in autumn. L'intera montagna diventa rossa in autunno.
When water is heated, it turns into gas. Quando l'acqua viene riscaldata si trasforma in vapore.
Please turn over the page. Gira la pagina, per favore.
Ice turns to water when it gets warm. Il ghiaccio diventa acqua quando si scalda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!