Примеры употребления "diventa" в итальянском с переводом на английский

<>
показать все
L'acqua diventa solida quando congela. Water becomes solid when it freezes.
Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua. When ice melts, it becomes water.
Più vai in alto più diventa freddo. The higher you climb, the colder it becomes.
Più si invecchia, più si diventa silenziosi. As one grows older, one becomes more silent.
In Giappone la gente diventa maggiorenne a vent'anni. In Japan, people become legally of age at twenty.
Se posso parlare per esperienza personale, più il problema è difficile e più diventa indispensabile. If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
Il cielo sta diventando nuvoloso. The sky is becoming cloudy.
Sto diventando un vero uomo. I'm becoming a real man.
Tom vuole diventare un cittadino. Tom wants to become a citizen.
Sognavo di diventare un modello. I used to dream about becoming a model.
Io non voglio diventare cieco! I don't want to become blind!
Io non voglio diventare cieca! I don't want to become blind!
Sognavo di diventare un'astronauta. I used to dream about becoming an astronaut.
Tom vuole diventare un elettricista. Tom wants to become an electrician.
Sognavo di diventare molto ricco. I used to dream about becoming very wealthy.
Tom voleva diventare un avvocato. Tom wanted to become a lawyer.
Loro diventarono cittadini del Giappone. They became citizens of Japan.
Loro diventarono cittadine del Giappone. They became citizens of Japan.
Lei è diventata un'attrice. She became an actress.
Perché sei diventata una professoressa? Why did you become a teacher?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ