Примеры употребления "try so hard" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You don't have to work so hard. Non devi lavorare così duramente.

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto potesse svenire.

You have only to try hard. Devi solo provare duramente.

No matter how hard I try... Non importa quanto è difficile, ci provo...

That word is very hard to translate. Quella parola è molto difficile da tradurre.

I would like to try the blue striped skirt. Vorrei provare la gonna blu a righe.

We attribute his success more to hard work than to genius. Attribuiamo il suo successo più al duro lavoro che al suo genio.

You should try to be more polite. Dovresti provare a essere più educato.

This old bread is as hard as a rock. Questo vecchio pane è duro come una roccia.

Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese.

My mother worked hard in order to rear us. Mia madre ha lavorato duramente per crescerci.

You can improve your English if you try. Puoi migliorare il tuo inglese se provi.

Living on a small income is hard. Vivere con un piccolo stipendio è difficile.

Try solving the problem. Prova a risolvere il problema.

He is working hard to support his family. Lavora duro per mantenere la famiglia.

I'll try my luck. Tenterò la fortuna.

It is hard to discern between the true and the false. È difficile distinguere tra il vero e il falso.

Why didn't you try the dress on before you bought it? Perché non hai provato il vestito prima di comprarlo?

These men are used to hard work. Questi uomini sono abituati al duro lavoro.

Try it again. Provaci ancora.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ