Примеры употребления "provi" в итальянском

<>
Переводы: все187 try171 feel11 prove4 test1
показать все
Puoi farcela, se ci provi. You can do it if you try.
Ne provi uno, per piacere. Please try one.
Ne provi uno, per favore. Please try one.
Non provi nemmeno ad aiutarmi. You don't even try to help me.
Provi a vedere quanto salta lontano. Try to see how far you can jump.
Perché non ci provi un'altra volta? Why don't you give it another try?
Puoi migliorare il tuo inglese se provi. You can improve your English if you try.
Perché non provi a comportarti da vero gentiluomo? Why don't you try to behave like a gentleman?
Provo a risolvere questo problema. I'm trying to work out this problem.
Non mi va di provare. I don't feel like trying.
Questo fatto prova la sua innocenza. This fact proves her innocence.
Il tempo sembrava favorevole al volo di prova. The weather seemed favorable for the test flight.
Prova a risolvere il problema. Try solving the problem.
Tom provava simpatia per Mary. Tom felt sympathy for Mary.
Una diceria non sempre prova un fatto. A rumor does not always prove a fact.
Provai a scrivere un romanzo. I tried writing a novel.
Non me la sento di provare. I don't feel like trying.
San Tommaso provò l'esistenza di Dio con cinque ragionamenti, chiamati le cinque vie. Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.
Lui sta provando a suicidarsi. He's trying to commit suicide.
Lei provava un vago senso di colpa. She had a vague feeling of guilt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ