Примеры употребления "took care" в английском с переводом на итальянский

<>
She took care of the poor little bird. Si prese cura del povero uccellino.
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.
She takes care of my children. Si prende cura dei miei bambini.
I will take care of the flowers. Mi occuperò dei fiori.
Do they take care of the dog? Si prendono cura del cane?
I'll take care of the luggage Mi prenderò cura dei bagagli
She's at home taking care of the kids. È a casa a prendersi cura dei bambini.
A baby is incapable of taking care of itself. Un bebè è incapace di prendersi cura di sé stesso.
Who'll take care of the dog while we are gone? Chi si prenderà cura del cane quando saremo via?
She took care of his wound. Lei curò la sua ferita.
With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.
It took me several hours to translate it. Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.
One must take care in whatever one does. Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.
I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.
I didn't care about going out. Non mi importava di uscire.
He took the first prize. Ha preso il primo premio.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.
It took many years to build it. Ci sono voluti molti anni per costruirlo.
I don't care for him. Non mi interessa di lui.
I took a taxi from the station to the hotel. Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!