Примеры употребления "takes up" в английском с переводом на итальянский

<>
The bed takes up a lot of room. Il letto occupa molto spazio.
I think this table takes up too much space. Penso che questo tavolo occupi troppo spazio.
The photo takes me back to my childhood days. La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.
He always takes notes. Prende sempre appunti.
He said that he takes a walk every morning. Ha detto che fa una passeggiata ogni mattina.
Maria takes piano lessons once a week. Maria prende lezioni di piano una volta a settimana.
She takes care of my children. Si prende cura dei miei bambini.
His aunt takes care of his dog during the day. Sua zia gli tiene il cane di giorno.
Don't you think Jane takes after her father? Non pensi che Jane abbia preso dal padre?
My father often takes me to baseball games. Mio padre mi porta spesso alle partite di baseball.
It takes two to make a quarrel. Bisogna essere in due per litigare.
My sister takes a shower every morning. Mia sorella fa la doccia tutte le mattine.
When one takes a bath, the telephone rings. Quando uno fa il bagno, il telefono suona.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
My father takes a walk in the park. Mio padre fa una passeggiata nel parco.
He takes the initiative in helping his mother do the housework. Lui prende l'iniziativa nell'aiutare sua madre nel fare i lavori di casa.
She always takes good care of her old father. Lei si prende sempre cura del suo vecchio padre.
Tom takes good care of the birds. Tom si prende buona cura degli uccelli.
My grandfather takes a walk every morning. Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.
It takes two years for the butterfly to mature. Ci vogliono due anni a una farfalla per maturare.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ