Примеры употребления "take very much to heart" в английском с переводом на итальянский

<>
This homework will take very long. Questi compiti richiederanno molto tempo.
Ellipses have so much to hide.... Gli ellissi hanno così tanto da nascondere...
Tom hasn't changed very much. Tom non è cambiato molto.
I have much to do. Ho molto da fare.
His story amused us very much. La sua storia ci ha divertiti molto.
There still remains much to be done. Rimane ancora molto da fare.
Hanako likes cake very much. A Hanako piace molto la torta.
Tom had a little too much to drink. Tom aveva un po' troppo da bere.
Yes, I like it very much. Sì, mi piace molto.
The information counts for much to us. L'informazione conta molto per noi.
My father likes pizza very much. A mio padre piace molto la pizza.
His plan leaves much to be desired. Il suo piano lascia molto a desiderare.
I have some time, but never very much... Ho un po' di tempo, ma mai molto...
This project still leaves much to be desired. Questo progetto lascia ancora molto a desiderare.
I missed you very much. Mi sei mancato molto.
Your English leaves much to be desired. Il tuo inglese lascia molto a desiderare.
I feel the cold very much. Sento molto il freddo.
Tom's report leaves much to be desired. Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare.
He is very much concerned about the future of his son. È molto preoccupato per il futuro di suo figlio.
Is that too much to ask? È troppo da chiedere?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!