Примеры употребления "so many" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As many men, so many minds Come molti uomini, così tante menti

The shops were so many! I negozi erano tanti!

It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can-opener. Non è stato molto intelligente comprare così tanto tonno in scatola, dato che non ho nessun apri-scatola.

These shelves cannot support so many books. Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.

I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems. Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali.

Why do so many people visit Kyoto? Perché così tanta gente visita Kyoto?

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.

There are so many people here in Tokyo. Ci sono così tante persone qui a Tokyo.

There are so many who go to the hospital for treatment and come out of it a dead body! Ci sono tanti che arrivano all'ospedale per curarsi e ne escono morti!

That's why so many students are absent today. Ecco perché così tanti studenti sono assenti oggi.

How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once? Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta?

There are so many stars in the sky, I can't count them all. Ci sono così tante stelle nel cielo, non posso contarle tutte.

I was surprised to see so many people at the concert. Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.

How long did it take you to collect so many coins? Quanto ti ci è voluto a collezionare così tante monete?

I saw five airplanes flying away like so many birds. Ho visto cinque aeroplani volare via come altrettanti uccelli.

Over the years my mother lied to me about so many things. Nel corso degli anni mia madre mi ha mentito su così tante cose.

If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali.

so many men, so many minds così tanti uomini, così tante menti

Many lacked political experience. A Mary mancava l'esperienza politica.

They endured many difficulties. Hanno sopportato molte difficoltà.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ