Примеры употребления "così tanta" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Metti davvero così tanta roba nel panino? You really put that much in the sandwich?

Perché così tanta gente visita Kyoto? Why do so many people visit Kyoto?

C'è così tanta gente qui a Tokyo. There are so many people here in Tokyo.

Tatoeba, perché dai così tanta dipendenza? Tatoeba, why are you so addictive?

Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla. This car was so cheap that he could buy it.

Sei generoso a darmi così tanti soldi. You are generous to give me such a lot of money.

Fingi di essere morta così non vieni uccisa! Play dead so you don't get killed!

Quel ragazzino non è così cattivo come noi pensiamo che sia. That boy isn't as mischievous as we thought he would be.

Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?

Saresti così gentile da versarmi una tazza di caffè? Would you please pour me a cup of coffee?

Perché è così silenziosa? Why is she so silent?

Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.

Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili. I'm surprised that you're so naïve.

Quest'automobile era così economica che è riuscito a comprarla. This car was so cheap that he could buy it.

Vorrei parlare l'inglese così come fa il mio insegnante. I wish I could speak English the way my teacher does.

Hey Pandark, come mai sei diventato così famoso che Pharamp ha cominciato a scrivere frasi su di te? Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you?

Come osa comportarsi così! How dare you behave like that!

Ci sono così tante persone qui a Tokyo. There are so many people here in Tokyo.

Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?

Mi dispiace di averti causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ