Примеры употребления "plain text" в английском с переводом на итальянский

<>
He gives plain, simple explanations. Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.
Translate this text will be very easy. Tradurre quel testo sarà molto facile.
Explain it in plain words. Spiegalo in parole semplici.
He studied the original text of War and Peace. Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
Plain white paper will do. Della semplice carta bianca andrà bene.
Translating that text will be very easy. Tradurre quel testo sarà molto facile.
In a plain area, how many mass of soil should be removed to make a half hole? In un'area piana, quanta massa di terra dovrebbe essere rimossa per fare un mezzo buco?
Translating this text will be very easy. Tradurre quel testo sarà molto facile.
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik. Un rompiscatole che crede di essere profondo è persino peggio di un semplice rompiscatole.
Each text should be of a different type. Ogni testo dovrebbe essere di tipo diverso.
He made it plain that he wanted to marry her. Ha messo in chiaro che voleva sposarla.
The text isn't divided too well. Il testo non è diviso troppo bene.
Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips. Il gelato alla stracciatella è solo gelato alla panna con dei pezzetti di cioccolato.
This is a biblical text. Questo è un testo biblico.
The reason for this is plain. La ragione di questo è semplice.
Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text. Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del gesto.
The text is too long. Il testo è troppo lungo.
Do we already have that text? Abbiamo già quel testo?
After listening to each text, write a short report. Dopo aver ascoltato ogni testo scrivi una breve relazione.
Please translate this Japanese text into French. Per piacere traduci questo testo giapponese in francese.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!