Примеры употребления "over the top" в английском

<>
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Se sali sullo sgabello, puoi raggiungere la parte superiore dell'armadio.
He hasn't got over the death of his wife yet. Non ha ancora superato la morte di sua moglie.
Look at the picture at the top of the page. Guarda l'immagine in alto alla pagina.
The helicopter hovered over the building. L'elicottero rimaneva sospeso in volo sopra l'edificio.
He is always at the top of the class. È sempre in cima alla classe.
Don't mourn over the loss of your loved one too long. Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.
We reached the top of the mountain. Raggiungemmo la cima della montagna.
Our city is known for its beauty all over the world. La nostra città è conosciuta in tutto il mondo per la sua bellezza.
Tom was too short to reach the top shelf. Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.
Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food. In quest'ultimo mese ho mangiato cibo cinese, francese, italiano, greco, ungherese e messicano.
The top of Mt. Fuji was covered with snow. La cima del Monte Fuji era coperta di neve.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.
Tom filled the bucket to the top. Tom ha riempito il secchio fino all'orlo.
Kyoto gets lots of visitors from all over the world. Kyoto riceve molti visitatori da tutto il mondo.
We could not see the top of the mountain. Non potevamo vedere la cima della montagna.
He had friends all over the world. Aveva degli amici in tutto il mondo.
Do you think she will reach the top of the mountain? Pensi che lei riesca a raggiungere la cima della montagna?
Kate talked over the picture with Brian. Kate discusse del quadro con Brian.
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere.
There's a beautiful bridge over the pond. C'è un magnifico ponte sopra lo stagno.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ