Примеры употребления "sopra" в итальянском с переводом на английский

<>
показать все
Questo libro è sopra di me. This book is above me.
Un elicottero volteggiava sopra di noi. A helicopter circled over us.
Importante! Stai per aggiungere una traduzione alla frase qui sopra. Important! You are about to add a translation to the sentence above.
Tom vive nella stanza sopra di noi. Tom lives in the room above us.
Avrai sempre un tetto sopra la testa. You'll always have a roof over your head.
Toglierò le etichette delle frasi qua sopra. I will remove the labels tagging the above sentences.
Avrete sempre un testo sopra la testa. You'll always have a roof over your head.
C'è un aereoplano sopra la chiesa. There is a plane above the church.
Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole. Our plane is flying over the clouds.
Ho visto la luna sopra il tetto. I saw the moon above the roof.
Un elicottero girava in tondo sopra di noi. A helicopter circled over us.
Eliminerò le etichette delle frasi qua sopra. I will remove the labels tagging the above sentences.
C'è un magnifico ponte sopra lo stagno. There's a beautiful bridge over the pond.
Tom è una spanna sopra gli altri. Tom is head and shoulders above others.
Il nostro aereo stava volando sopra l'oceano Pacifico. Our plane was flying over the Pacific Ocean.
C'è un aereo sopra la chiesa. There is a plane above the church.
L'elicottero rimaneva sospeso in volo sopra l'edificio. The helicopter hovered over the building.
Cesare non è al di sopra dei grammatici. Caesar is not above grammarians.
Guidare le automobili è permesso alle persone sopra i 18 anni. People over 18 are allowed to drive cars.
Riusciamo a vedere la torre sopra gli alberi. We can see the tower above the trees.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ