Примеры употребления "over age" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In Japan, people become legally of age at twenty. In Giappone la gente diventa maggiorenne a vent'anni.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.

She got married at the age of seventeen. Si è sposata all'età di diciassette anni.

The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.

Old age is an island surrounded by death. L'età avanzata è un'isola circondata dalla morte.

Thanks for coming over tonight. Grazie di essere venuto stasera.

We should not ask a woman her age. Non si dovrebbe chiedere l'età ad una donna.

My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.

We are living in the age of nuclear power. Stiamo vivendo nell'era del potere nucleare.

Is it really all over? È davvero tutto finito?

You and I are the same age. Tu ed io abbiamo la stessa età.

The basement has been made over into a workshop. Il seminterrato è stato trasformato in officina.

She's about the same age as me. Ha più o meno la mia età.

I've got mosquito bites all over my arm. Ho punture di zanzara su tutto il braccio.

The agonies of the machine age do not originate from the machines as such. Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.

The helicopter hovered over the building. L'elicottero rimaneva sospeso in volo sopra l'edificio.

My daughter has reached a marriageable age. Mia figlia ha raggiunto un'età da matrimonio.

Don't mourn over the loss of your loved one too long. Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.

We are entitled to vote at the age of twenty. Abbiamo il diritto di voto a vent'anni.

By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito di persone over 65

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ