Примеры употребления "out of" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все122 di19 fuori da11 su1 другие переводы91
That is completely out of the question È completamente fuori questione
His clothes are out of fashion. I suoi vestiti sono fuori moda.
I got out of the taxi. Uscii dal taxi.
Sometimes I run out of money. A volte sono senza soldi.
We are running out of Ci esauriamo
He ran so fast that he was out of breath. Ha corso così veloce che era senza fiato.
You have put everything out of order. Hai messo tutto fuori servizio.
Many young people are out of work in the country. Molti giovani sono senza lavoro nel paese.
I felt out of place. Mi sentii fuori posto.
His proposal was out of the question. La sua proposta era fuori questione.
Long hair is out of fashion. I capelli lunghi sono fuori moda.
I wanna get out of here! Voglio uscire da qui!
I ran out of money during my stay in India. Sono rimasto senza soldi mentre ero in soggiorno in India.
I've run out of petrol Mi sono esaurito la benzina
His proposal is completely out of the question. La sua proposta è completamente fuori questione.
The word is out of fashion. La parola è fuori moda.
Let's get out of the taxi. Usciamo dal taxi.
Going out in this rain is out of the question. È fuori questione uscire con questa pioggia.
Short skirts have already gone out of fashion. Le minigonne sono già fuori moda.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!