Примеры употребления "on the way" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's discuss your love problems on the way back from school. Discutiamo i tuoi problemi sentimentali nel ritorno da scuola.

We took turns driving on the way to Osaka. Abbiamo fatto dei turni a guidare verso Osaka.

The dress will get crinkled on the way to the ceremony. Il vestito si stropiccerà nel percorso verso la cerimonia.

On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. Durante il viaggio verso Londra il sig. Higgins disse a Tom e Susie molte cose interessanti.

By the way, where are you from? Tra l'altro, lei di dov'è?

What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

A stranger came up and asked me the way to the hospital. Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.

The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. L'autobus era così affollato che sono rimasto in piedi per tutto il tragitto fino alla stazione.

I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.

I like the way you sing. Mi piace il modo in cui canti.

I don't know. It depends on the price. Non so. Dipende dal prezzo.

Soldiers barred the way to the city. I soldati hanno sbarrato la via alla città.

Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.

Could you tell me the way to the station, please? Potrebbe indicarmi la strada per la stazione, per favore?

There are only books on the bookshelf. Ci sono solo libri sullo scaffale.

By the way, have you heard from her since then? A proposito, l'hai sentita da allora?

They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.

The way of the samurai is found in death. La via del samurai si trova nella morte.

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ