Примеры употребления "sul" в итальянском

<>
показать все
Sono salito sul treno sbagliato. I got on the wrong train.
Era sul punto di cominciare. He was about to start.
Non piangere sul latte versato. It’s no use crying over spilt milk.
Si concentrò sul suo lavoro. She focused on her work.
L'ho letto sul giornale. I read about it in the newspaper.
Inutile piangere sul latte versato. It is no use crying over spilt milk.
La coppa è sul tavolo. The cup is on the table.
Non conosco niente sul Giappone. I don't know anything about Japan.
Non serve a nulla piangere sul latte versato. There's no use crying over spilt milk.
Queste pillole agiscono sul fegato. These pills act on the liver.
Ho dubbi sul suo successo. I have doubts about his career.
Cadere sul ghiaccio fa male. Falling on ice hurts.
Non sappiamo nulla sul suo conto. We don't know anything about him.
Metti la pistola sul tavolo. Put the gun on the table.
Sam è serio sul suo lavoro. Sam is serious about his work.
La chiave è sul banco. The key is on the desk.
Non ho quasi nessuna informazione sul problema. I have almost no information about the problem.
La tazza è sul tavolo. The cup is on the table.
John potrebbe sapere qualcosa sul signor Black. John might know something about Mr Black.
Era sul punto di uscire. She was on the point of going out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ