Примеры употребления "on the part of" в английском с переводом на итальянский

<>
Tom acted the part of a sailor. Tom recitava la parte di un sarto.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. La parte sommersa di un iceberg è molto più grande della parte visibile.
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom viveva in una zona interessante di Boston.
What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?
Music is an important part of my life. La musica è una parte importante della mia vita.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
Our world is only a tiny part of the universe. Il nostro mondo è solo una minuscola parte dell'universo.
I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.
The first part of the book is set in Florence. La prima parte di questo libro è ambientata a Firenze.
I don't know. It depends on the price. Non so. Dipende dal prezzo.
The upper part of the mountain is covered with snow. La parte superiore della montagna è coperta di neve.
Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.
The beginning is the most important part of the work. L'inizio del lavoro è la parte più importante.
There are only books on the bookshelf. Ci sono solo libri sullo scaffale.
I am proud to be a part of this project. Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
The second part of the book is set in England. La seconda parte di questo libro è ambientata in Inghilterra.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."
Tom had never been in that part of Boston before. Tom non è mai stato prima in quella parte di Boston.
How many magazines are on the desk? Quante riviste ci sono sulla scrivania?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ