Примеры употребления "on a sudden" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All of a sudden it started raining. Improvvisamente ha cominciato a piovere.

Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte.

All of a sudden, my mother began to sing. Improvvisamente mia madre cominciò a cantare.

Living on a small income is hard. Vivere con un piccolo stipendio è difficile.

There was a sudden change in her tone. C'è stato un cambiamento improvviso nel suo tono.

The next holiday falls on a Sunday. La prossima festività cade di domenica.

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. All'improvviso grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere dal cielo scuro.

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. Sono salito sul bus sbagliato per errore.

All of a sudden the sky became dark. Improvvisamente il cielo è diventato scuro.

She went on a picnic. È andata a un picnic.

The dog should be on a chain. Il cane dovrebbe essere al guinzaglio.

I tore my jacket on a nail. Mi sono strappato la giacca su un chiodo.

John has put on a lot of weight recently. John ha messo su molto peso recentemente.

My mother is on a diet. Mia madre è a dieta.

The hotel stands on a hill. L'hotel è su una collina.

I feel like going on a trip. Avrei voglia di un viaggio.

He's on a diet because he is a little overweight. È a dieta perché è un po' sovrappeso.

She ripped her dress on a branch. Si strappò il vestito su un ramo.

We went on a picnic to the hill. Andammo a fare un picnic sulla collina.

She dried her face on a towel. Si asciugò la faccia in una tovaglia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ