Примеры употребления "of" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все2810 di1922 da179 другие переводы709
This watch of mine never stops. Questo mio orologio non si ferma mai.
The women are in front of a library. Le donne sono davanti alla biblioteca.
That is completely out of the question È completamente fuori questione
All of us like her. Lei piace a tutti noi.
Your behavior admits of no excuse. Il tuo comportamento non ammette scuse.
His clothes are out of fashion. I suoi vestiti sono fuori moda.
All of them went there. Tutti loro ci sono andati.
All of a sudden it started raining. Improvvisamente ha cominciato a piovere.
We got an interesting piece of information. Abbiamo avuto un'informazione interessante.
He has a great sense of humour. Ha un grande senso dell'umorismo.
His garden is a work of art. Il suo giardino è un'opera d'arte.
Sometimes I run out of money. A volte sono senza soldi.
Of course you are right: Certamente ha raggione:
We are running out of Ci esauriamo
Marge works for the Royal Bank of Scotland. Marge lavora per la Royal Bank of Scotland.
It is of no use to try to find him in the crowd. È inutile provare a trovarlo nella folla.
They had a culture of their own. Avevano una cultura propria.
He gave me a piece of advice. Mi diede un consiglio.
I got the ticket free of charge. Ho avuto il biglietto gratuitamente.
As a matter of fact, it is true. In realtà è vero.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!