Примеры употребления "vicino a" в итальянском с переводом на английский

<>
Tom vive vicino a Mary. Tom lives near Mary.
Mio cugino lavora in un negozio vicino a casa nostra. My cousin works in a shop near our home.
Ho invitato il mio vicino a fare colazione. I invited my neighbor to breakfast.
Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per parecchio tempo. Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
Sei vicino a me, adesso tutto va bene. You're by my side; everything's fine now.
Vive vicino a casa mia. He lives near my house.
Nella mia città c'è un autobus speciale, chiamato BLQ, che parte dall'aeroporto e si ferma vicino a casa mia. In my city there is a special bus, called BLQ, which leaves from the airport and stops near my house.
C'è una scuola vicino a casa mia. There is a school near my house.
Invitai il mio vicino a fare colazione. I invited my neighbor to breakfast.
Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati. When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
Lui vive vicino a casa mia. He lives near my house.
Abitiamo vicino a lei. We live near her.
La sua casa è vicino a un fiume. His house is near a river.
Abitiamo vicino a una grande biblioteca. We live near a big library.
Tom abita vicino a Mary. Tom lives near Mary.
Ci sono pochi negozi vicino a casa mia. There are a few shops next to my house.
Tom vive vicino a una spiaggia, quindi va a nuotare quasi ogni giorno d'estate. Tom lives near a beach, so he goes swimming almost every day in the summer.
Noi viviamo vicino a una grande biblioteca. We live near a big library.
Noi abitiamo vicino a una grande biblioteca. We live near a big library.
Si dice che una nave spaziale sia stata vista vicino a Shangai. It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!