Примеры употребления "meet" в английском с переводом на итальянский

<>
To meet is to part. Incontrare è separare.
I want you to meet my parents. Vorrei che conoscessi i miei genitori.
What time shall we meet? A che ora ci incontreremo?
I cannot meet their demands. Non riesco a soddisfare le loro richieste
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.
The committee will meet next Friday. Il comitato si riunirà venerdì prossimo.
Did you meet him recently? L'hai incontrato di recente?
Everyone wants to meet you. You're famous! Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
Let's meet again soon. Incontriamoci di nuovo presto.
Sue may meet the Browns. Sue potrebbe incontrare i Brown.
I would like you to meet my parents. Voglio farti conoscere i miei genitori.
When did you first meet Tom? Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
I had to meet him halfway. L'ho dovuto incontrare a metà strada.
Today I got to meet my new philosophy teacher. Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.
I didn't meet anyone there. Non ho incontrato nessuno là.
I meet her once a week. La incontro una volta alla settimana.
It's a great honor to be able to meet you. È un grande onore poterla conoscere.
Let's meet the day after tomorrow. Incontriamoci dopodomani.
Every time they meet, they quarrel. Ogni volta che si incontrano litigano.
Let's meet at Shibuya Station at six. Incontriamoci a Shibuya Station alle sei.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!