Примеры употребления "matter of time" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's a matter of time. È questione di tempo.

It's only a matter of time. È solo questione di tempo.

It's only a matter of time before the meteor strikes. È solo questione di tempo prima che il meteorite colpisca.

It's just a matter of time before Tom gets into trouble again. È solo una questione di tempo prima che Tom ritorni in pericolo.

Honestly, I don't believe it's a matter of plagiarism. Onestamente non credo si tratti di plagio.

Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn. Tom ha speso un sacco di tempo a imparare a suonare il corno francese.

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lavora duro.

I waste a lot of time daydreaming. Spreco molto tempo a fantasticare.

That's a matter of prime importance. Quello è un problema di primaria importanza.

Computers save us a lot of time and trouble. I computer ci risparmiano molto tempo e molti problemi.

It's a matter of national pride. È una questione di orgoglio nazionale.

It's a waste of time and money. È una perdita di tempo e di denaro.

This is a matter of great importance. È una faccenda di grande importanza.

You will save yourself a lot of time if you take the car. Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.

It's a matter of pride. È una questione di orgoglio.

We've got plenty of time. Abbiamo molto tempo.

As a matter of fact, it is true. In realtà è vero.

We still have plenty of time. Abbiamo ancora un sacco di tempo.

Beauty is a matter of opinion but ugliness is universal. La bellezza è opinabile, sulla bruttezza sono tutti d'accordo.

I think watching TV is a waste of time. Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ