Примеры употребления "questione" в итальянском

<>
показать все
È una questione di tempo. It's a matter of time.
La questione fu molto discussa. The question was much discussed.
È solo questione di tempo. It's only a matter of time.
Sono destinato a risolvere questa questione. I am bound to solve this question.
Investigate la questione più attentamente. Look into the matter more carefully.
La sua proposta era fuori questione. His proposal was out of the question.
Investiga la questione più attentamente. Look into the matter more carefully.
La sua proposta è completamente fuori questione. His proposal is completely out of the question.
È una questione di orgoglio. It's a matter of pride.
È fuori questione uscire con questa pioggia. Going out in this rain is out of the question.
Investighi la questione più attentamente. Look into the matter more carefully.
Devo mantenere la concentrazione su questa importante questione. I have to keep my mind on this important question.
La questione è di nessuna importanza. The matter is of no importance.
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Sto considerando come sistemare la questione. I am considering how to settle the matter.
Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
È una questione di orgoglio nazionale. It's a matter of national pride.
La costruzione di un tunnel tra il Giappone e la Cina è fuori questione. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Ho rivelato la verità della questione. I revealed the truth of the matter.
Il mio parroco non è d'accordo con me sulla questione della interpretazione letterale della Bibbia. My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: цифры и итоги
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык
30.06.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ