Примеры употребления "made" в английском с переводом на итальянский

<>
показать все
What made you so angry? Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto?
The event made him famous. L'evento l'ha reso famoso.
Normal sleep is made up of two phases. Il sonno normale è composto da due fasi.
Paul made a lot of money last year. Paul ha guadagnato un sacco di soldi l'anno scorso.
He was made fun of by his classmates. Fu preso in giro dai compagni di classe.
We have made friends with Tom. Siamo diventati amici con Tom.
This watch is made in Japan. Questo orologio è prodotto in Giappone.
The airplane made a safe landing. Questo aereo ha effettuato un atterraggio sicuro.
This camera was made in Germany. Questa macchina fotografica è stata fabbricata in Germania.
Flour is made from wheat. La farina è fatta a partire dal grano.
The news made her sad. La notizia l'ha resa triste.
Shale rock is a sedimentary rock made up of clay, compacted together by pressure. Lo scisto è una roccia sedimentaria composta da argilla, compattata dalla pressione.
I made a good profit by selling my car. Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia auto.
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. Alla fine, nel 1314, questi giochi erano diventati così violenti e pericolosi che re Edoardo II emanò una legge.
Noodles are usually made from wheat. Di solito gli spaghetti sono prodotti a partire dal grano.
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.
They made me go there. Mi fecero andare là.
What made her so sad? Cosa l'ha resa così triste?
Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating. I fisici hanno scoperto che gli atomi sono costituiti da vortici di energia che si avvitano su se stessi e vibrano costantemente.
John has a car made in Japan. John ha una macchina prodotta in Giappone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ