Примеры употребления "loss of weight" в английском с переводом на итальянский

<>
John has put on a lot of weight recently. John ha messo su molto peso recentemente.
Don't mourn over the loss of your loved one too long. Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.
She's lost a lot of weight since she went on a diet. Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.
He was weak from the loss of blood. Era debole per via della perdita di sangue.
Loss of health is more serious than loss of money. La perdita della salute è più seria della perdita dei soldi.
Amnesia means "loss of memory". Amnesia significa "perdita di memoria".
Tom has to lose weight. Tom deve perdere peso.
His death is a great loss. La sua morte è una grande perdita.
Tom is gaining weight. Tom sta prendendo peso.
She was at a loss when to start. Lei non era incerta quando iniziare.
The ice on the lake is too thin to bear your weight. Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
Tom was at loss for words. Tom era a corto di parole.
This stuff is worth its weight in gold! Questa cosa vale tanto oro quanto pesa!
I'm at a loss for words. Sono a corto di parole.
Have you lost weight? Hai perso peso?
The loss amounted to $2,000,000. La perdita ammontò a 2.000.000 $.
She really wants to lose weight. Lei vuole veramente perdere peso.
The insurance company will compensate her for the loss. La compagnia di assicurazioni la risarcirà per la perdita.
I'm gaining weight. Sto aumentando di peso.
He was at a loss what to do next. Non sapeva cosa fare dopo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ