Примеры употребления "keep in mind" в английском с переводом на итальянский

<>
She's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.
I hope we will be able to keep in touch. Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.
Bear these rules in mind. Tieni in mente queste regole.
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. Quando ritorni alla tua società, non dimenticarti di tenerti in contatto con me.
My grandfather is still sound in mind and body. Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.
Would you promise to keep in touch with me? Mi prometti che rimaniamo in contatto?
Bear in mind that you are dust. Tieni in mente che sei polvere.
Keep in touch. Resta in contatto.
One should bear in mind that time is money. Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro.
Tom had something else in mind. Tom aveva qualcos'altro in testa.
He's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.
Keep it in mind for the next time. Tienilo in mente per la prossima volta.
Keep this in mind. Tienlo in mente.
Keep these rules in mind. Tenete a mente queste regole.
I'll keep your problems in mind. Terrò a mente i tuoi problemi.
I have to keep my mind on this important question. Devo mantenere la concentrazione su questa importante questione.
With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies? Come fai a concentrarti sullo studio con la TV accesa?
Tom failed to keep his promise. Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa.
How can I change your mind? Come posso farvi cambiare opinione?
Keep an eye on the girls. Tieni d'occhio le ragazze.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!