Примеры употребления "it wasn't until" в английском с переводом на итальянский

<>
It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can-opener. Non è stato molto intelligente comprare così tanto tonno in scatola, dato che non ho nessun apri-scatola.
It wasn't an accident. Non era un incidente.
It wasn't as expensive as I expected. Non era costoso come mi aspettavo.
It wasn't necessary for him to bring an umbrella. Non era necessario per lui portare un ombrello.
It wasn't Tom's or Mary's first sentence. Non era la prima frase di Tom o Mary.
It wasn't found. Non fu trovato.
It wasn't a coincidence. Non era una coincidenza.
It wasn't me, commissioner! Non sono stato io, commissario!
We talked until two in the morning. Abbiamo parlato fino alle due del mattino.
Tom told me that he wasn't afraid of ghosts. Tom mi disse che non aveva paura dei fantasmi.
The game was postponed until next week. La partita è stata rimandata alla prossima settimana.
I don't know because I wasn't there. Non lo so perché non c'ero.
Tom decided to stay until 2:30. Tom decise di restare fino alle 2:30.
It's a miracle that he wasn't killed in the accident. È un miracolo che non sia morto nell'incidente.
They talked from 8 until 10. Hanno parlato dalle 8 alle 10.
Tom knew Mary wasn't happy. Tom sapeva che Mary non era felice.
John is in the habit of staying up until midnight. John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. Sono salito sul bus sbagliato per errore.
I'm working full time in a bookshop until the end of September. Lavorerò a tempo pieno in una libreria fino alla fine di settembre.
The concert wasn't very good. Il concerto non era molto buono.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ