Примеры употребления "it is not that" в английском с переводом на итальянский

<>
It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. Non è che non mi piaccia la macchina; è che posso permettermi di comprarla.
It is not tea but coffee that I want. Non è tè ma caffè che voglio.
It is not likely that he did it on purpose. Non è probabile che lo abbia fatto apposta.
It is not clear who wrote this letter. Non è chiaro chi ha scritto questa lettera.
It is not always easy to make a good joke. Non è sempre facile fare una buona battuta.
It is not moralism. Non è moralismo.
It is not necessarily so. Non è necessariamente così.
It is not necessary for us to attend the meeting. Non siamo tenuti a partecipare alla riunione.
It is not for beginners. Non è per i principianti.
It is not easy to learn a foreign language. Non è facile imparare una lingua straniera.
It is not music. Non è musica.
It is not easy to write in chalk. Non è facile scrivere col gessetto.
It is not good to break a promise. Non è buono infrangere una promessa.
It is not wise to put your money on a horse. Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo.
It is not his business. Non è affare suo.
Looks like Latin, but it is not. Sembra latino ma non lo è.
It is not easy to be understood by everybody. Non è facile farsi capire da tutti.
Capitalism might be the best means we know of for generating wealth, but it is not a perfect system for distributing wealth. Il capitalismo potrebbe essere il mezzo migliore che conosciamo per la generazione di ricchezza, ma non è un sistema perfetto per la distribuzione di ricchezza.
It is not good for her to live alone. Non è buono per lei vivere da sola.
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. Questo è un problema difficile e non è facile per nessuno decidere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!